Remembrance

🕯️🌳💭
In the cemetery, we remember the living; outside the cemetery, we remember the dead. – Yehuda Amichai, “By My Life in My Lifetime”
//
在墓地，我们回忆起生前，出了墓地一一就回忆起死者。- 阿米亥《在我生前凭我生命》
Zài mùdì, wǒmen huíyì qǐ shēngqián, chū le mùdì yī yī jiù huíyì qǐ sǐzhě. – Āmǐhài 《Zài wǒ shēngqián píng wǒ shēngmìng》
//
Tại mộ địa, ngã môn hồi ức khởi sinh tiền, xuất liễu mộ địa nhất nhất tựu hồi ức khởi tử giả. – A Mi Hải 《Tại ngã sinh tiền bằng ngã sinh mệnh》
//
Trong nghĩa trang, chúng ta nhớ về người sống; rời khỏi nghĩa trang, chúng ta lại nhớ về người đã khuất. – Yehuda Amichai, “Khi tôi sống, bằng cuộc đời mình”