🌙🍶😔
Moved, I am about to sigh,
But I pour myself another drink.
I sing aloud to the waiting moon;
The song ends, and feelings fade away.
//
感之欲叹息，
对酒还自倾，
浩歌待明月，
曲尽已忘情。
Gǎn zhī yù tànxī,
Duì jiǔ hái zì qīng.
Hào gē dài míngyuè,
Qū jìn yǐ wàng qíng.
//
Cảm chi dục thán tức,
Đối tửu hoàn tự khuynh.
Hạo ca đãi minh nguyệt,
Khúc tận dĩ vong tình.
//
Cám cảnh toan than thở,
Thấy rượu lại nghiêng bình.
Hát ngao chờ trăng sáng,
Hết khúc đã quên tình.
(Xuân nhật tuý khởi ngôn chí – Lý Bạch)
Expand your Chinese vocabulary beyond today’s quote with my HSK 1–9 vocabulary lists at https://ngocnga.net/hsk-1-9-vocabulary-list-with-no-muss-no-fuss/.