Spring Again

That spring has gone, a new spring has arrived.

[Mùng 4 Tết Canh Tý]
That spring departs, another returns, this year, last year, which spring was richer or bare?
Old guests come in, new faces arrive, last year, this year, was it emptier, or full beyond compare?
//
Xuân ấy đi, xuân khác về, năm nay năm ngoái xuân hơn kém?
Khách quen vào, khách lạ đến, năm ngoái năm nay khách vắng đông?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *