🎵😌🕰️
Someone as ordinary as me,
Never cared to seem profound.
Why does one old familiar song,
Leave my thoughts so softly unbound?
//
像我这样庸俗的人，
从不喜欢装深沉，
怎么偶尔听到老歌时，
忽然也晃了神。
Xiàng wǒ zhèyàng yōngsú de rén,
Cóng bù xǐhuān zhuāng shēnchén,
Zěnme ǒu’ěr tīng dào lǎogē shí,
Hūrán yě huàng le shén.
//
Tượng ngã giá dạng dung tục đích nhân,
Tòng bất hỷ hoan trang thâm trầm,
Chẩm ma ngẫu nhĩ thính đáo lão ca thì,
Hốt nhiên dã hoảng liễu thần.
//
Người tầm thường như tôi,
Xưa nay chưa từng thích tỏ ra sâu sắc.
Vậy mà đôi khi nghe lại một bài hát cũ,
Lòng bỗng thẫn thờ đến ngẩn ngơ.
Expand your Chinese vocabulary beyond today’s quote with my HSK 1–9 vocabulary lists at https://ngocnga.net/hsk-1-9-vocabulary-list-with-no-muss-no-fuss/.