🌅🍃⛰️
Tomorrow comes, the lake stays bright
Leaves hug flowers, mountains guard the sky
People walk on, hearts hold light
Still dreaming storms will all pass by.
//
明日依然湖映光
叶拥繁花山撑空
行人依旧心有光
但盼风雨终成空
Míngrì yīrán hú yìng guāng
Yè yōng fánhuā shān chēng kōng
Xíngrén yījiù xīn yǒu guāng
Dàn pàn fēngyǔ zhōng chéng kōng.
//
Minh nhật y nhiên hồ ánh quang
Diệp ủng phồn hoa sơn sanh không
Hành nhân y cựu tâm hữu quang
Đản phán phong vũ chung thành không.
//
Ngày mai vẫn đến, hồ vẫn biếc
Vẫn lá ôm hoa, núi chống trời
Người vẫn bước đường không hối tiếc
Dẫu mãi mơ ngày giông bão nguôi.
(Nguyễn Thiên Ngân)
Expand your Chinese vocabulary beyond today’s quote with my HSK 1–9 vocabulary lists at https://ngocnga.net/hsk-1-9-vocabulary-list-with-no-muss-no-fuss/.