💔🗣️🍂
People always say hurtful words at parting. I used to think it was about letting go; later, when it was my turn to speak, I realized—it was to summon courage and let memories wither away.
//
人总是在离别的时候说一些刺痛的话，我从前听的时候以为是要割舍，后来轮到我说的时候才知道，是为了壮胆，顺便让记忆催枯拉朽。
Rén zǒng shì zài lí bié de shí hòu shuō yī xiē cì tòng de huà, wǒ cóng qián tīng de shí hòu yǐ wéi shì yào gē shě, hòu lái lún dào wǒ shuō de shí hòu cái zhī dào, shì wèi le zhuàng dǎn, shùn biàn ràng jì yì cuī kū lā xiǔ.
//
Nhân tổng thị tại ly biệt đích thời hậu thuyết nhất ta thích thống đích thoại; ngã tòng tiền thính đích thời hậu dĩ vi thị yếu cát xả; hậu lai luân đáo ngã thuyết đích thời hậu tài tri đạo; thị vi liễu tráng đảm; thuận tiện nhượng ký ức thôi khô lạp hủ.
//
Người ta luôn nói những lời đau lòng khi chia ly. Trước đây khi nghe, tôi tưởng đó là để buông bỏ; sau này đến lượt mình nói, tôi mới hiểu—đó là để lấy dũng khí, tiện thể để ký ức úa tàn.
