🌾🍃🐎
Sink deep into sorrow’s sea
Till pain grows light and free
Soft winds kiss the horse’s feet
New beginnings roam so free.
//
尽管沉沦苦海中
终将笑看万般痛
柔风轻吻马蹄踪
自在天涯又启程
Jǐnguǎn chénlún kǔhǎi zhōng
Zhōngjiāng xiàokàn wànbān tòng
Róufēng qīngwěn mǎtí zōng
Zìzài tiānyá yòu qǐ chéng.
//
Tận quản trầm luân khổ hải trung
Chung tương tiếu khán vạn ban thống
Nhu phong khinh vẫn mã đề tung
Tự tại thiên nhai hựu khải trình.
//
Ngươi hãy cứ đắm chìm vào thống khổ
Để một ngày rồi xem nhẹ thương đau
Thảo nguyên gió dịu dàng hôn chân ngựa
Giữa thênh thang tự tại một bắt đầu.
(Nguyễn Thiên Ngân)
Expand your Chinese vocabulary beyond today’s quote with my HSK 1–9 vocabulary lists at https://ngocnga.net/hsk-1-9-vocabulary-list-with-no-muss-no-fuss/.