🎨🖌️🤯
I’m still fumbling among brushes and colors,
When suddenly I realize the canvas remains smudged and crumpled.
//
我仍在画笔与色彩间徘徊，
忽然一惊，才发现画布依旧是黑污与褶皱。
Wǒ réng zài huàbǐ yǔ sècǎi jiān páihuái,
Hūrán yī jīng, cái fāxiàn huàbù yījiù shì hēi wū yǔ zhězhòu.
//
Ngã nhưng tại họa bút dữ sắc thái gian bồi hồi,
Hốt nhiên nhất kinh, tài phát hiện họa bố y cựu thị hắc ô dữ điệp trấp.
//
Ta vẫn đang loay hoay giữa đống cọ và màu
Chợt khoảnh khắc giật mình đâu hay trang vẽ vẫn nhọ và nhàu
(Ngày – Đen)
Expand your Chinese vocabulary beyond today’s quote with my HSK 1–9 vocabulary lists at https://ngocnga.net/hsk-1-9-vocabulary-list-with-no-muss-no-fuss/.