📁 Category: TRANSLATIONS

🌻🌿💪 Live well, not for anyone else, but for all the years you owed yourself. // 好好生活，不为别的，为这些年你亏欠的自己。 Hǎo hǎo shēng huó, bú wèi bié de, wèi zhè xiē nián nǐ kuī qiàn de zì jǐ. // Hảo hảo sinh hoạt, bất vị biệt đích, vị giá ta niên nhĩ khuy khiếm đích tự kỷ. // […]

🌸🌱💫 Just don’t forget to bloom; even back when you were only a seed. // 不要忘记开花就好了，那个当你还是一颗种子时。 Bù yào wàng jì kāi huā jiù hǎo le, nà gè dāng nǐ hái shì yì kē zhǒng zǐ shí. // Bất yếu vong ký khai hoa tựu hảo liễu, na cá đương nhĩ hoàn thị nhất khoả chủng […]

🚌👵🏻👶🏻 If you want to know someone’s true cultivation, observe whether they offer their seat to the elderly or children on the bus. // 如果你想知道一个人是否有修养，那要看他在公交车上会不会为老人、儿童让座位。 Rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào yí gè rén shì fǒu yǒu xiū yǎng, nà yào kàn tā zài gōng jiāo chē shàng huì bú huì wèi lǎo rén, ér […]

🧠💔📣 If you want to know the breadth of someone’s heart, watch whether they speak ill of others behind their backs. // 如果你想知道一个人是否有心胸，那要看他是否在背后坏别人。 Rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào yí gè rén shì fǒu yǒu xīn xiōng, nà yào kàn tā shì fǒu zài bèi hòu huài bié rén. // Như quả nhĩ tưởng tri […]

🔍💰🧠 If you want to know someone’s true character, observe whether they tend to chase petty advantages. // 如果你想知道是否有素质，那要看他是不是爱贪小便宜。 Rúguǒ nǐ xiǎng zhīdào shìfǒu yǒu sùzhì, nà yào kàn tā shì bùshì ài tān xiǎo piányí. // Như quả nhĩ tưởng tri đạo thị phủ hữu tố chất, na yếu khán tha thị bất thị […]

🍂🕰️💫 Whether it’s the person etched in your summer memories, or the unresolved matter lingering in your heart, both now belong to another autumn. // 无论是哪个夏天留在你记忆深处的人，还是哪件让你耿耿于怀无法忘却的事，如今都是另一个秋天了。 Wúlùn shì nǎge xiàtiān liú zài nǐ jìyì shēnchù de rén, háishì nǎ jiàn ràng nǐ gěnggěng yú huái wúfǎ wàngquè de shì, rújīn dōu shì lìng yīgè qiūtiān […]

🍁🍵📖 Outside the window, there is wind, rain, and falling blossoms; inside, there are poems, tea, and the passage of time. When autumn winds sweep up fallen leaves, when summer flowers fade their fragrance, life will always return to simplicity. // 窗外有风有雨有落花，窗内有诗有茶有年华。当秋风扫起落叶，当夏花不再芬芳，生活终将会归于平淡。 Chuāng wài yǒu fēng yǒu yǔ yǒu luò huā, chuāng nèi yǒu shī […]

⏳🍂🌸 Time is always like this. In summer we long for autumn’s coolness, in winter we long for spring’s warmth. It gives us a bit of bitterness, a bit of sweetness, and then a bit of hope. // 时光总是这样，夏盼秋凉，冬盼春暖，给点苦头，给点甜头，再给点盼头。 Shí guāng zǒng shì zhè yàng, xià pàn qiū liáng, dōng pàn chūn nuǎn, gěi diǎn […]