Romantic Verse
🌸💋💖 Her face and the peach blossoms reflected each other redness. // 人面桃花相映红。 Rén miàn táohuā xiāngyìng hóng. // Nhân diện đào hoa tương ánh hồng. // Hoa đào má phấn đỏ hây hây.
Flowers Bloom
🌕🌸🍷 Quietly chanting on a gentle moonlit night, leisurely intoxicated amid the blooming flowers. // 静吟乖月夜，闲醉旷花时。 Jìng yín guāi yuèyè, xián zuì kuàng huā shí. // Tĩnh ngâm quai nguyệt dạ, nhàn túy khoáng hoa thì. // Lặng ngâm, trăng sáng đầy vơi; nhàn say, hoa cỏ thảnh thơi ngắm nhìn.
Spring Flowers
🌸🌺🌼 I fear only that as spring deepens, the flowers will wither, so everyday I admire them thrice. // 只恐春深花飞尽，故此一日看三回。 Zhǐ kǒng chūn shēn huā fēi jǐn, gùcǐ yī rì kàn sān huí. // Chích khủng xuân thâm hoa phi tận, cố thử nhất nhật khán tam hồi. // Chỉ sợ xuân lâu hoa bay […]
Time Passes
⏳💭🍂 Now I understand “old days” Are the things just passed. // 现在我明白了”过去”这个词的意思 就是那些，刚刚过去的东西。 Xiànzài wǒ míngbáile”guòqù”zhège cí de yìsi Jiùshì nàxiē, gānggāng guòqù de dōngxī. // Hiện tại ngã minh bạch liễu” quá khứ” giá cá từ đích ý tư Tựu thị na ta, cương cương quá khứ đích đông tây. // Bây giờ […]
Love And Hate
❓💔😡 Love each other and ask, hate each other and scold. // 相爱重问，相恨重骂。 Xiāng’ài zhòng wèn, xiāng hèn zhòng mà. // Tương ái trọng vấn, tương hận trọng mạ. // Yêu nhau nặng tiếng hỏi han, ghét nhau nặng những lời chan chứa buồn. (Nguyễn Vĩnh Tiến)
Journey Of Self
🚶♂️💭🌟 Or should I just leave? The dream that I didn’t chase Maybe would come back. // 还是我走了 梦想不追逐 也许又回来。 Háishì wǒ zǒule Mèngxiǎng bù zhuīzhú Yěxǔ yòu huílái. // Hoàn thị ngã tẩu liễu Mộng tưởng bất truy trục Dã hứa hựu hồi lai. // Hay là mình bỏ cả đi?! Giấc mơ chẳng […]
Time Passes By
🌊🚶♂️🕰️ Unrestrained life, Ripples lightly. Blossoming waves, All become smooth. Calm as water, Laugh at a time. Strolling on filed, The life is clean. Years are quiet, The life is clear. // 潇潇人生， 轻泛涟漪。 朵朵浪花， 终归波平。 淡然若水， 浅笑时光。 陌上漫步， 清墨一世。 岁月静好， 清浅一生。 Xiāoxiāo rénshēng, Qīng fàn liányī. Duǒ duǒ lànghuā, Zhōngguī bōpíng. Dànrán ruòshuǐ, Qiǎn […]
Perseverance
🎇❤️⏳ Tilt a lifetime of devotion, For a moment’s grand explosion; Guard a life with dedication, For a bloom of celebration. Though time may slip away, Though the world may fall astray, Pour out every drop of passion, Just to see Life’s moment of beauty flash in fashion. // 倾一世执着， 等一次怒放； 倾一生坚守， 等一次繁华。 哪怕岁月蹉跎， 哪怕世事沧桑， […]
Nature Beauty
🌧️🍷🌸 Last night in light rain and gusty wind My sound sleep dispelled not the lingering effect of wine. I try to ask her who rolls up the screens. “The haitang tree,” she says, “is still the same.” But ah, do you know it, Do you know it? The green may be thriving, the red […]