🎭😔🌙
The clown takes off the mask and can only chew on loneliness alone.
After every performance, the leftover smile looks even drier.
//
小丑卸下面具，又只能独自咀嚼孤独。
每一次演罢，残存的笑容更显干枯。
Xiǎo chǒu xiè xià miàn jù, yòu zhǐ néng dú zì jǔ jué gū dú.
Měi yī cì yǎn bà, cán cún de xiào róng gèng xiǎn gān kū.
//
Tiểu xú giải hạ diện cụ, hựu chỉ năng độc tự trớ tước cô độc.
Mỗi nhất thứ diễn bãi, tàn tồn đích tiếu dung canh hiển can khô.
//
Hề buông mặt nạ, lại trở về gặm nhấm cô đơn
Sau mỗi lần diễn, nụ cười tàn lại thấy khô hơn
(Hề – Đen)
Expand your Chinese vocabulary beyond today’s quote with my HSK 1–9 vocabulary lists at https://ngocnga.net/hsk-1-9-vocabulary-list-with-no-muss-no-fuss/.