📜🔥🌸
Too much sentiment can’t get past rice, oil, and daily chores.
Too much reason can’t get through romance under moonlit nights.
For the rest of life, I only wish to hold fireworks for a living,
And keep poetry in my heart for love,
To live in a way I truly enjoy.
//
太感性过不了柴米油盐，
太理性过不了风花雪夜。
余生只愿手执烟火以谋生，
心怀诗意以谋爱，
过成自己喜欢的样子。
Tài gǎnxìng guò bùliǎo chái mǐ yóuyán,
Tài lǐxìng guò bùliǎo fēng huā xuě yè.
Yúshēng zhǐ yuàn shǒu zhí yānhuǒ yǐ móushēng,
Xīn huái shīyì yǐ móu ài,
Guò chéng zìjǐ xǐhuān de yàngzi.
//
Thái cảm tính quá bất liễu sài mễ du diêm,
Thái lý tính quá bất liễu phong hoa tuyết dạ,
Dư sinh chỉ nguyện thủ chấp yên hỏa dĩ mưu sinh,
Tâm hoài thi ý dĩ mưu ái,
Quá thành tự kỷ hỉ hoan đích dạng tử.
//
Quá cảm tính thì không sống nổi qua những chuyện cơm áo gạo tiền,
Quá lý trí lại chẳng thể đi qua những đêm trăng gió tuyết đầy thi vị.
Nửa đời còn lại, chỉ mong tay cầm khói lửa để mưu sinh,
Trái tim giữ chút thơ để tìm kiếm tình yêu,
Sống theo cách mình yêu thích.
