🌊🍵🤫
Let all things follow their natural course; face events with composure; meet success with detachment; accept setbacks with equanimity; recognize hardship and twists as inevitable; and gain enlightenment through the trials of life. Drink the tea of clarity, refrain from idle gossip, and befriend those who seek truth.
//
凡事顺其自然；遇事处之泰然；得意之时淡然；失意之时坦然；艰辛曲折必然；历尽沧桑悟然。饮清净之茶，闭是非之口，结悟道之友。
Fán shì shùn qí zìrán; yù shì chǔ zhī tàirán; déyì zhī shí dànrán; shīyì zhī shí tǎnrán; jiānxīn qūzhé bìrán; lìjìn cāngsāng wùrán. Yǐn qīngjìng zhī chá, bì shìfēi zhī kǒu, jié wù dào zhī yǒu.
//
Phàm sự thuận kỳ tự nhiên; ngộ sự xử chi thái nhiên; đắc ý chi thì đạm nhiên; thất ý chi thì thản nhiên; gian tân khúc chiết tất nhiên; lịch tận thương tang ngộ nhiên. Ẩm thanh tịnh chi trà, bế thị phi chi khẩu, kết ngộ đạo chi hữu.
//
Mọi việc thuận theo tự nhiên; gặp sự việc giữ tâm thái thản nhiên; khi đắc ý sống ung dung bình thản; lúc thất ý đón nhận bằng sự điềm nhiên; gian nan trắc trở ắt là lẽ tất nhiên; trải hết bể dâu mới thấu tỉnh ngộ. Uống trà thanh tịnh, khép miệng thị phi, kết bạn với người cùng tầm đạo.
Expand your Chinese vocabulary beyond today’s quote with my HSK 1–9 vocabulary lists at https://ngocnga.net/hsk-1-9-vocabulary-list-with-no-muss-no-fuss/.