🌤️🍃💎 #EverydayDiscovery #EmbraceAllFeelings #WorthLiving
Each new day’s a new adventure, whether skies are blue or gray.
Whether hiding in a café, or beneath the leaves we stay.
Who we really are, I’m only starting to understand.
Joy and sorrow, love and anger, all are treasures close at hand.
//
每一天都是新的探索，
无论天空是碧绿还是灰蒙。
有时匆忙躲进街角，
有时温柔躺在树荫中。
我们是谁，我隐约能懂，
欢喜 悲伤 愤怒 都值得拥有。
Měi yī tiān dōu shì xīn de tànsuǒ,
Wúlùn tiānkōng shì bìlǜ háishì huī méng.
Yǒushí cōngmáng duǒ jìn jiējiǎo,
Yǒushí wēnróu tǎng zài shùyīn zhōng.
Wǒmen shì shuí, wǒ yǐnyuē néng dǒng,
Huānxǐ bēishāng fènnù dōu zhídé yōngyǒu.
//
Mỗi nhất thiên đô thị tân đích thám tác,
Vô luận thiên không thị bích lục hoàn thị hôi mông.
Hữu thì thông mang đoá tiến nhai giác,
Hữu thì ôn nhu thảng tại thụ âm trung.
Ngã môn thị thuỳ, ngã ẩn ước năng đổng,
Hoan hỷ bi thương phẫn nộ đô trị đắc ủng hữu.
//
Mỗi ngày mới đến là một ngày khám phá
Không quan trọng là bầu trời xanh ngọc hay là màu xám đá
Khi vội vàng nép vào nơi quán xá
Khi dịu dàng thả mình dưới tán lá
Chúng ta là ai, anh lờ mờ đoán ra
Sướng, vui, buồn, giận, tất cả đều đáng giá.
(Mùa hè 26 – Đen)
Expand your Chinese vocabulary beyond today’s quote with my HSK 1–9 vocabulary lists at https://ngocnga.net/hsk-1-9-vocabulary-list-with-no-muss-no-fuss/.