🌸❄️💪 After winter, the plum blossoms still stand proudly; before spring, the snow remains mighty. // 冬后梅花仍态度，春前雪意尚威棱。 Dōng hòu méihuā réng tàidù, chūn qián xuě yì shàng wēi léng. // Đông hậu mai hoa nhưng thái độ, xuân tiền tuyết ý thượng uy lăng. // Sau đông mai vẫn nở hoa, trước xuân bông tuyết […]
🌸❄️😍 The plum blossoms may pale in comparison to snow’s purity, yet snow yields to the plum’s fragrance. // 梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。 Méi xū xùn xuě sān fēn bái, xuě què shū méi yīduàn xiāng. // Mai tu tốn tuyết tam phân bạch, tuyết khước thâu mai nhất đoạn hương. // Mai cần thua tuyết ba phần […]
🧒💰🤷 Why is lucky money given to three or four-year-old children who don’t yet know how to spend it, instead of to us, who just happens to spend money but are short of it? // 为什么压岁钱要给那些三四岁还不会花钱的小朋友？而不是给我们这种刚好会花钱又缺钱的小宝贝呢？ Wèishéme yāsuìqián yào gěi nàxiē sānsì suì hái bù huì huā qián de xiǎopéngyǒu? Ér bùshì gěi wǒmen zhè […]
💸💮😔 Someone actually asked me, ‘Do you have enough money to celebrate the Lunar New Year?’ Seems like there’s doubt about my capabilities. My wealth isn’t even enough to get through this week, let alone celebrating the new year. // 居然有人问我，你有钱过年吗？看来对我的实力还是有所怀疑啊，我的财富别说过年了，过完这个礼拜都费劲。 Jūrán yǒurén wèn wǒ, nǐ yǒu qián guònián ma? Kàn lái duì wǒ de […]
🎉💸💮 Another Lunar New Year is approaching, completely disregarding whether I have money or not; when it’s time to celebrate, it’s time to celebrate. // 又要过年了，完全不顾我有没有钱，说过年就过年。 Yòu yào guòniánle, wánquán bùgù wǒ yǒu méiyǒu qián, shuō guònián jiù guònián. // Hựu yếu quá niên liễu, hoàn toàn bất cố ngã hữu một hữu tiền, thuyết […]
🌳🏡🌾 Unassuming, yet captivating, the village landscape, a sight worth savoring. // 村里的风景 平淡且耐看。 Cūnlǐ de fēngjǐng píngdàn qiě nàikàn. // Thôn lý đích phong cảnh bình đạm thả nại khán. // Bức tranh làng tĩnh lặng, mắt trầm thả hồn say.
🎆🏡😌 It’s the smell of kitchen, the sense of belonging, the coziness, and the happiness. // 是烟火气 是归属感 是惬意 是幸福。 Shì yānhuǒ qì shì guīshǔ gǎn shì qièyì shì xìngfú. // Thị yên hỏa khí thị quy thuộc cảm thị khiếp ý thị hạnh phúc. // Đó là mùi khói lửa, là cảm giác thuộc […]
🌙🏡🏮 The moon may shine brightly in a foreign land, but it cannot compare to the warmth of a lamp in the homeland. // 他乡纵有当头月 不及家乡一盏灯。 Tāxiāng zòng yǒu dāngtóu yuè bùjí jiāxiāng yī zhǎn dēng. // Tha hương tung hữu đương đầu nguyệt bất cập gia hương nhất trản đăng. // Nơi đất khách […]
📸🙋😊 The photos may be expired, but the happiness is not. // 照片是过期的 但快乐不是。 Zhàopiàn shì guòqí de dàn kuàilè bùshì. // Chiếu phiến thị quá kỳ đích đãn khoái lạc bất thị. // Hình ảnh có hạn sử dụng, nhưng hạnh phúc thì không.