🕯️🌳💭 In the cemetery, we remember the living; outside the cemetery, we remember the dead. – Yehuda Amichai, “By My Life in My Lifetime” // 在墓地，我们回忆起生前，出了墓地一一就回忆起死者。- 阿米亥《在我生前凭我生命》 Zài mùdì, wǒmen huíyì qǐ shēngqián, chū le mùdì yī yī jiù huíyì qǐ sǐzhě. – Āmǐhài 《Zài wǒ shēngqián píng wǒ shēngmìng》 // Tại mộ địa, ngã … Read more
🍃🌅🕯️ Life is called life, just as the west wind is called west wind, even though it blows eastward. Similarly, death is called death, even though it blows towards life. – Yehuda Amichai, “By My Life in My Lifetime” // 生命被称为生命，正如西风被称为西风，虽然它吹向东方。同样，死亡被称为死亡，虽然它吹向生命。- 阿米亥《在我生前凭我生命》 Shēngmìng bèi chēng wéi shēngmìng, zhèng rú xīfēng bèi chēng wéi xīfēng, suīrán … Read more
☯️🌸🕉️ One flower, one karmic beginning; one dharma, one true reality. // 一花一缘起，一法一实相。 Yī huā yī yuán qǐ, yī fǎ yī shí xiàng. // Nhất hoa nhất duyên khởi, nhất pháp nhất thực tướng. // Một bông hoa là một duyên khởi, một pháp là một thực tướng.
🌸🍂💫 Flowers bloom and wither, as karmic connections form and dissolve. // 花开花落，缘起缘灭。 Huā kāi huā luò, yuán qǐ yuán miè. // Hoa khai hoa lạc, duyên khởi duyên diệt. // Hoa nở rồi tàn, duyên đến rồi đi.
🌸🍃🌏 One flower, one world; one leaf, one bodhi. // 一花一世界，一叶一菩提。 Yī huā yī shìjiè, yī yè yī pútí. // Nhất hoa nhất thế giới, nhất diệp nhất bồ đề. // Một bông hoa là cả một thế giới, một chiếc lá là một cõi bồ đề.
🌬️🌿☀️ A small fan brings a gentle coolness, as the long summer day stretches leisurely on. // 小扇引微凉，悠悠夏日长。 Xiǎo shàn yǐn wēi liáng, yōuyōu xià rì cháng. // Tiểu phiến dẫn vi lương, du du hạ nhật trường. // Chiếc quạt nhỏ mang theo chút mát mẻ, ngày hè dài dằng dặc trôi qua thong … Read more
🍃🌡️🍂 Summer heat is absent all year round, yet autumn breeze is felt in the hottest days. // 四时无夏气，三伏有秋风 Sì shí wú xià qì, sān fú yǒu qiū fēng // Tứ thời vô hạ khí, tam phục hữu thu phong // Bốn mùa không có khí trời mùa hè, ba tháng nóng nhất lại có … Read more
🏞️🍵🌞 When guests arrive, don’t speak of worldly affairs; instead, let’s enjoy the long summer days in the mountains and forests together. // 客来莫说人间事，且共山林夏日长。 Kè lái mò shuō rénjiān shì, qiě gòng shānlín xià rì cháng. // Khách lai mạc thuyết nhân gian sự, thả cộng sơn lâm hạ nhật trường. // Khách đến đừng … Read more
🔥💬⏳ The “forever” people speak of is just a way to describe the current intensity of their feelings. // 人们口中的永远 仅是用来形容当下的炽热。 Rénmen kǒuzhōng de yǒngyuǎn jǐn shì yòng lái xíngróng dāngxià de chìrè. // Nhân môn khẩu trung đích vĩnh viễn cẩn thị dụng lai hình dung đương hạ đích sí nhiệt. // “Mãi mãi” … Read more