🍱💸💔 After days of eating cheap takeout, I felt hopeful about life, dreaming of a better future, finding a partner, buying a home, starting a family. Thanks to the government talking to three companies and making takeout prices rise, all my illusions are now shattered. // 吃了几天便宜外卖，感觉人生有希望了，日子会越过越好，还想着找个男朋友买房买车结婚生子，感谢zf约谈三家让外卖涨价，打破我的那些幻想。 Chī le jǐ tiān piányí wàimài, gǎnjué rénshēng […]
🥤🏋️😂 I asked my coach if I could drink milk tea after working out. He said, “If you really want it, just have a little.” So I bought a large cup of “A little” milk tea brand. // 我问教练健完身能不能喝奶茶，教练说：“实在想喝就喝一点点。”于是我就买了一大杯一点点奶茶。 Wǒ wèn jiàoliàn jiàn wán shēn néng bù néng hē nǎichá, jiàoliàn shuō: “Shízài xiǎng hē […]
🍽️😂🍚 I’m hungry. Turns out being honest, reliable, humorous, gentle, kind, just, considerate, cute, pure, innocent, romantic, generous, fun, clever, passionate, sweet, elegant, graceful, and beautiful can’t be eaten as food. // 我饿了，果然诚实、可靠、幽默、风趣、温柔、善良、正义、体贴、可爱、单纯、天真、浪漫、大方、有趣、灵巧、热情、甜美、典雅、优雅、美丽不能当饭吃。 Wǒ è le, guǒrán chéngshí, kěkào, yōumò, fēngqù, wēnróu, shànliáng, zhèngyì, tǐtiē, kě’ài, dānchún, tiānzhēn, làngmàn, dàfāng, yǒuqù, língqiǎo, rèqíng, tiánměi, diǎnyǎ, […]
🌉🍡💰 While the Cowherd and the Weaver Girl meet on the Magpie Bridge, I’m at the bridge selling popsicles, earning extra cash. Not bad at all. // 牛郎织女鹊桥会，我在桥头卖冰棍，赚点外快，也挺好。 Niúláng Zhīnǚ Quèqiáo huì, wǒ zài qiáotóu mài bīnggùn, zhuàn diǎn wàikuài, yě tǐng hǎo. // Ngưu Lang Chức Nữ Thước kiều hội, ngã tại kiều đầu […]
🏮🏡😌 Qixi isn’t the point. The point is I get to legitimately stay home all day again. // 七夕不是重点，重点是我又可以，名正言顺地宅一天了。 Qīxī bú shì zhòngdiǎn, zhòngdiǎn shì wǒ yòu kěyǐ, míngzhèng yánshùn de zhái yì tiān le. // Thất Tịch bất thị trọng điểm, trọng điểm thị ngã hựu khả dĩ, danh chính ngôn thuận địa trạch […]
💔🚧🎋 I wanted to find a partner for Asian Valentine’s Day, only to realize I am the biggest obstacle myself. // 想找个对象一起过七夕，结果发现自己就是，最大的障碍。 Xiǎng zhǎo gè duìxiàng yīqǐ guò Qīxī, jiéguǒ fāxiàn zìjǐ jiù shì, zuìdà de zhàng’ài. // Tưởng trảo cá đối tượng nhất khởi quá Thất Tịch, kết quả phát hiện tự kỷ tựu […]
💸😵⏳ You can be poor, but not too busy. You can be busy, but not too poor. But what’s going on with you now? Broke and busy! // 你可以很穷，但不能很忙。你也可以很忙，但是不能很穷。但你现在是怎么回事啊，又穷又忙的。 Nǐ kěyǐ hěn qióng, dàn bùnéng hěn máng. Nǐ yě kěyǐ hěn máng, dànshì bùnéng hěn qióng. Dàn nǐ xiànzài shì zěnme huí shì a, yòu […]
🌙💀☕ Every night I remind myself: “Staying up late will kill me.” Turns out, I’m genuinely unafraid of death. // 一到晚上，我都会提醒自己：熬夜会死，熬夜会死。事实证明，我是真的不怕死。 Yí dào wǎnshang, wǒ dōu huì tíxǐng zìjǐ: áoyè huì sǐ, áoyè huì sǐ. Shìshí zhèngmíng, wǒ shì zhēn de bù pà sǐ. // Nhất đáo vãn thượng, ngã đô hội đề tỉnh tự […]
👀😂💄 I’d recognize you even if you turned to ashes, but if you put on makeup? Probably not. // 你化成灰我都认得你，化了妆就不一定了。 Nǐ huà chéng huī wǒ dōu rènde nǐ, huà le zhuāng jiù bù yīdìng le. // Nhĩ hóa thành hôi ngã đô nhận đắc nhĩ, hóa liễu trang tựu bất nhất định liễu. // Dù […]