TRANSLATIONS
Urban Solitude
🏙️✨💔 In this city with countless lights, not a single one shines for you. // 这个城市千千万万家灯火,却没有一盏为你而亮。 Zhè gè chéng shì qiān qiān wàn wàn jiā dēng huǒ, què méi yǒu yī zhǎn wéi nǐ ér liàng. // Giá cá thành thị thiên thiên vạn vạn gia đăng hỏa, tức một hữu nhất trản vị nhĩ … Read more
Journey Forward
🌍🚶♂️✨ Walking and pausing, heading south or north, slow to warm up and fond of quiet, wherever I go, I’m moving forward. // 走走停停,或南或北,慢热喜静,往哪走,都是往前走。 Zǒu zǒu tíng tíng, huò nán huò běi, màn rè xǐ jìng, wǎng nǎ zǒu, dōu shì wǎng qián zǒu. // Tẩu tẩu đình đình, hoặc nam hoặc bắc, mạn nhiệt … Read more
New Year’s Resolutions (Weibo Article)
🗓🎉🥂 If you don’t want your new year’s resolutions to fall through, integrate those wishes into your daily life. Let them shape your habits in every moment, embed them in the smallest details of trivial tasks, and transform them into wishes you can fulfill every day. Make them wishes that can be achieved the moment … Read more
Year End Patience
⏳💪🥂 Be patient for one more hour, and I’ll have made it through another year from start to finish. // 再忍忍,再忍一个小时,我就从年头熬到年尾了。 Zài rěn rěn, zài rěn yī gè xiǎo shí, wǒ jiù cóng nián tóu áo dào nián wěi le. // Tái nhẫn nhẫn, tái nhẫn nhất cá tiểu thì, ngã tựu tòng niên đầu … Read more
Warm Invitation
❄️🧣👦 Experts say this New Year’s crossing will bring once-in-a-lifetime extreme cold weather. It will be very cold, and I volunteer to shelter one boy, helping him pass through winter safely and warmly. // 专家说了今年跨年是0年难遇的极寒,会非常冷,本人自愿收留一名男孩子,让他安全温暖地度过冬天。 Zhuān jiā shuō le jīn nián kuà nián shì líng nián nán yù de jí hán, huì fēi cháng lěng, … Read more
New Year New Love
🎉💔💑 Those who need to break up, just break up at this time. New year, new partner—never the same each year. // 该分手的,那娱时间分手了,新年新对象,年年不重样。 Gāi fēn shǒu de, nà yú shí jiān fēn shǒu le, xīn nián xīn duì xiàng, nián nián bù zhòng yàng. // Cai phân thủ đích, na ngu thời gian phân thủ … Read more
Lost Santa
🎅🎄🕒 Has Santa gotten lost? It’s been ten years, and I still haven’t received my gift. // 圣诞老人迷路了吗?十年了,我的礼物还没收到。 Shèng dàn lǎo rén mí lù le ma? Shí nián le, wǒ de lǐ wù hái méi shōu dào. // Thánh đản lão nhân mê lộ liễu ma? Thập niên liễu, ngã đích lễ vật hoàn một … Read more
Christmas Wishes
🎅✨🎁 Can Santa take my fat along as well? // 圣诞老人能不能把我的脂肪也一并带走。 Shèng dàn lǎo rén néng bù néng bǎ wǒ de zhī fáng yě yī bìng dài zǒu. // Thánh đán lão nhân năng bất năng bả ngã đích chi phương dã nhất tịnh đới tẩu. // Ông già Noel có thể mang theo cả … Read more