Bài Hát Màu Trắng
🌾❄️🌕 백색의 노래 한 생애는 다른 생애를 꿈꾼다 늦봄 하얀 배꽃들 설레며 달을 기다린다 한 생애는 다른 생애를 닮는다 여름밤 며밀꽃 밭 달을 기다린다 한 생애는 한 생애는 다른 생애를 파묻는다 계울이다 어제 펑펑 내린 눈들 은몸으로 란을 기다린다 돌벵이를 던진다 돌벵이는 눈 속에 파물혀 다른 생애를 시작한다 이윽고 달 떴다 // White Song One […]
Farewells
🌍👋😔 Few joys on this earthly plane, Many goodbyes on life’s long lane. // 人间欢乐少， 陌上别离多。 Rénjiān huānlè shǎo, Mò shàng biélí duō. // Nhân gian hoan lạc thiểu, Mạch thượng biệt ly đa. // Đời người vui chơi được mấy, Trên đường bao cuộc chia ly. P.s.: Picture taken in Maerkang (Barkam), Ngawa (Aba) […]
Pursue Aspirations
💭🌟💰 In life, it is important to pursue one’s aspirations; what’s the use of pursuing wealth and status. // 人生贵适志， 须富贵何为。 Rénshēng guì shì zhì, Xū fùguì hé wèi. // Nhân sinh quý thích chí, Tu phú quý hà vi. // Đời người cốt thỏa chí, Giàu sang mà làm gì.
Destiny Awaits
🔮🪷⏳ Worldly success hangs on heaven’s will, Heaven’s silence—a void no skill can fill. // 功名富贵须待命， 命若不来知奈何。 Gōngmíng fùguì xū dàimìng, Mìng ruò bù lái zhī nàihé. // Công danh phú quý tu đãi mệnh, Mệnh nhược bất lai tri nại hà. // Thời mà không đến cũng đành Uổng công phí sức cố tranh […]
Thanh Nhàn Ngâm Một Vài Câu
Mệt mỏi với thành phố chật chội và chanh chua. Rất khao khát được phục hồi tâm trạng nhanh chóng giữa tự nhiên. Leo một ngọn núi, uống một ly trà, nghe một ca khúc, lặng nhìn mây bay, ngắm mặt trời lặn. Cần lắm 30.000 bước chân đơn độc giải tỏa tâm trạng nhạy […]
Light Heart
🌙🔥🚶♂️ One night, I burned all the memories, And my dreams became transparent, One morning, I threw away all yesterdays, And my steps have been lighter. // 有一个夜晚我烧毁了所有的记忆， 从此我的梦就透明了， 有一个早晨我扔掉了所有的昨天， 从此我的脚步就轻盈了。 Yǒu yīgè yèwǎn wǒ shāohuǐle suǒyǒu de jìyì, Cóngcǐ wǒ de mèng jiù tòumíngliǎo, Yǒu yīgè zǎochén wǒ rēng diàole suǒyǒu de zuótiān, Cóngcǐ […]
Peaceful Days
📅🍃😌 Twelve months of leisure’s grace, Thirty-six thousand days I embrace. Content heart, far from the fray, No fame or fortune’s lure I chase. Tranquil paths, my chosen way. // 一年十二个悠闲月， 三万六千和缓日。 心怀深情自得意， 纵使他方马蹄声。 不图虚名与利道。 Yī nián shí’èr gè yōuxián yuè, sān wàn liùqiān héhuǎn rì. Xīnhuái shēnqíng zì déyì, zòngshǐ tāfāng mǎtí shēng. Bù […]
Thread Of Fate
😢🎭🤐 A thread of fate, life’s jesting art, Midst warmth and joy, comes pain’s sharp dart. Not truly salty, yet not plain, Not quite close, yet not far in vain. Only I know my own heart’s strain. // Một mảnh tơ con tạo khéo trêu, Đương đầm ấm lại chen vào cay nghiệt. Mặn không […]
Landscape
🍃🏞️🌾 Contentment waits in countryside so fair, Enough for spring, summer, fall, and winter’s care. With gentle breeze and moonlight clear, A landscape of flowers and streams so near. Who could find a joy greater than here? // Của thích tình sẵn sàng nơi thôn dã, Đủ tiêu dùng xuân, hạ, thu, đông. Thảnh thơi […]