Nature Wanderer
🌍🌄🚶♂️ There is impermanence behind the world, there is a wanderer among the mountains. // 天外有天有無常，山外有山有他鄉。 Tiānwàiyǒutiān yǒu wúcháng, shān wài yǒu shān yǒu tāxiāng. // Thiên ngoại hữu thiên hữu vô thường, sơn ngoại hữu sơn hữu tha hương. // Giữa bầu trời bao la có điều vô thường, giữa núi non bát ngát […]
Summer Perfume
My home basks in golden light, Where the stream spills over stones so bright. The forest breathes summer perfume, As the winding path leads us home. // Nhà em giữa nắng vàng Con suối tràn bờ đá Hương rừng thơm mùa hạ Đường chiều về quanh co. P.s.: Picture taken in Changpinggou Valley (Changpinggou), Mt. […]
Mobile Payment In China
Mình tính viết bài này sau chuyến đi Hồ Nam – Hồ Bắc về, nhưng để kiểm chứng thêm một số chi tiết khác biệt giữa đi tour và du lịch tự túc thì mình nghĩ để sau chuyến đi Châu tự trị dân tộc Tạng-Khương A Bá, Tứ Xuyên thì viết sẽ xúc tích […]
Eternal Tree
🌱💔🌳 Ah Diao, love is a seed of sadness You’re a tree, you will never die. // 阿刁 爱情是粒悲伤的种子 你是一棵树 你永远都不会枯。 Ā Diāo àiqíng shì lì bēishāng de zhǒngzǐ Nǐ shì yī kē shù nǐ yǒngyuǎn dōu bù huì kū. // A Điêu ái tình thị lạp bi thương đích chủng tử Nhĩ thị nhất […]
Milk Tea
☕️💔😅 It sounds like love is like a cup of iced black coffee: If you’re black, you get dumped, that’s all. Fortunately, I only drink milk tea. // Nghe đâu tình yêu giống như một ly cafe đen đá vậy: Bạn đen thì bạn bị đá, thế thôi. Cũng may mình chỉ uống trà sữa. […]
Chess Philosophy
♟️⚖️🕰️ If the chess game is divided into two, the philosophy of the first half is “not hesitation”, in the latter half it is “no regrets.” So is life. // 如果将棋局一分为二，前半局的下棋哲学是“不犹豫”后半局的下棋哲学是“不后悔”。生活也是如此。 Rúguǒ jiāngqí jú yī fēn wéi èr, qiánbàn jú de xià qí zhéxué shì “bù yóuyù” hòu bàn jú de xià qí zhéxué shì […]
A Vietnamese Funny Story
A mountain climber first encounters a painting, then a cup, then a bowl, and finally gives up before reaching the summit. Can you guess why? // Một người leo núi, đầu tiên gặp bức tranh, sau đó gặp cái cốc, rồi lại gặp cái bát, cuối cùng thì chưa tới đỉnh đã bỏ cuộc. Đố […]
Young Days
Young days? Just a cuppa joe Jet-set too much, and poof, they go! // Thanh xuân như một tách trà, Đi dăm ba chỗ hết bà thanh xuân. P.s.: Picture taken in Dujiangyan and Mount Qingcheng, Sichuan, China in 2019.
Self Love Journey
👣💕🚶♀️ Learning to love the sound of my feet walking away from things not meant for me. // 学会爱我的脚步声，远离不适合我的东西。 Xuéhuì ài wǒ de jiǎobù shēng, yuǎn lì bù shìhé wǒ de dōngxī. // Học hội ái ngã đích cước bộ thanh, viễn ly bất thích hợp ngã đích đông tây. // Học cách yêu âm […]