Distance Communication
🏞️💬❤️ Thousands of mountains and rivers, see you for me. // 千山万水，代我见你。 Qiān shān wàn shuǐ, dài wǒ jiàn nǐ. // Thiên sơn vạn thủy, đại ngã kiến nhĩ. // Ngàn núi vạn sông, thay tôi gặp bạn.
Quote Of The Day
You might have realized that this “Quote of the day” section has become a large part of my website’s content. While I was picking up Chinese again in my late 30s after dropping it in my late 20s, I decided that the best way to study is to translate some quotes that I encountered into my mother tongue and English on the go.
These quotes may be funny or related to self-help. What’s better than being a better version of you while studying? Have fun with quotes in 3 languages. Check back here everyday for a new quote. Enjoy learning Vietnamese, Chinese, and English.
Memories Of Parting
🏞️🌊😐 Long divided by river and sea, for years we have failed to meet. // 故人江海別，几度隔山川。 Gùrén jiānghǎi bié, jǐ dù gé shānchuān. // Cố nhân giang hải biệt, kỷ độ cách sơn xuyên. // Bạn cũ giã biệt nơi sông biển, đã mấy phen cách trở núi sông.
Seasonal Napping
😪🛌😴 Spring drowsiness, summer fatigue, autumn sleepiness, winter hibernation, Every season is suitable for a sound sleep. // 春困、夏乏、秋瞌、冬眠， 每一个季节，都适合用来酣睡。 Chūnkùn, xià fá, qiū kē, dōngmián, Měi yīgè jìjié, dōu shìhé yòng lái hānshuì. // Xuân khốn, hạ phạp, thu khạp, đông miên, Mỗi nhất cá quý tiết, đô thích hợp dụng lai hàm thụy. … Read more
Seasonal Awakening
🌸🍁❄️ Born in spring, long in summer, harvested in autumn, hidden in winter, Every season can be used for awakening. // 春生、夏长、秋收、冬藏， 每一个季节，都可以用来觉醒。 Chūnshēng, xià zhǎng, qiūshōu, dōng cáng, Měi yīgè jìjié, dōu kěyǐ yòng lái juéxǐng. // Xuân sinh, hạ trường, thu thu, đông tàng, Mỗi nhất cá quý tiết, đô khả dĩ dụng … Read more
Eternal Love
🌸🍁❄️ Let’s start in spring, then date in summer, be romantic in autumn, and embrace in winter. // 我们从春天开始吧，然后夏天约会，秋天浪漫，冬天入怀。 Wǒmen cóng chūntiān kāishǐ ba, ránhòu xiàtiān yuēhuì, qiūtiān làngmàn, dōngtiān rù huái. // Ngã môn tòng xuân thiên khai thủy ba, nhiên hậu hạ thiên ước hội, thu thiên lãng mạn, đông thiên nhập hoài. … Read more