Summer Meditation
[I’d rather be sitting here / Cũng là ngồi, nhưng muốn ngồi ở đây] ⛱️🌞🧘♂️ Sitting quietly through long summer days, No words spoken in all my ways. What am I doing, you might ask? Just enjoying peace, no task to unmask. // 長夏此靜坐， 終日無一言。 問君何所為？ 無事心自閑。 Zhǎng xià cǐ jìngzuò, Zhōngrì wú yī yán. […]
Sitting Alone
[I’d rather be sitting here / Cũng là ngồi, nhưng muốn ngồi ở đây] 🏞️🌬️🍃 Sitting alone, mind often strays, Emotions linger, thoughts in a daze. Clouds enshroud the mountain’s base, Wind howls through the valley’s space. // 独坐常忽忽， 情怀何悠悠。 山腰云缦缦， 谷口风飕飕。 Dú zuò cháng hūhū, Qínghuái hé yōuyōu. Shānyāo yún màn màn, Gǔkǒu fēng […]
We All Get Lost Sometimes
[🌲 International Day of Forests] Sail away to the sun Yeah, I hope you find A little truth in a world full of pretty lies Don’t cry, don’t cry We all get lost sometimes (Lost – Goo Goo Dolls) P.s.: Picture taken in Mounigou Valley, Huanglong, Ngawa (Aba) Prefecture, Sichuan, China in 2019.
I Came Across A Fallen Tree
[International Day of Forests] I came across a fallen tree I felt the branches of it looking at me Is this the place we used to love? Is this the place that I’ve been dreaming of? (Somewhere only we know – Keane) P.s.: Picture taken in Mounigou Valley, Huanglong, Ngawa (Aba) Prefecture, Sichuan, China in […]
World Poetry Day
Twelve moons a year, unhurried I roam, In peaceful times—how blessed to be human. Thirty-six thousand dawns I freely roam, To realms eternal, tracing life’s true omen. Let fools call me a wandering fool, I’ll play the fool with joy unbroken. // Thong thả một năm mười hai tháng, gặp thời bình trị được làm […]