Romantic Verse
🌸💋💖 Her face and the peach blossoms reflected each other redness. // 人面桃花相映红。 Rén miàn táohuā xiāngyìng hóng. // Nhân diện đào hoa tương ánh hồng. // Hoa đào má phấn đỏ hây hây.
Quote Of The Day
You might have realized that this “Quote of the day” section has become a large part of my website’s content. While I was picking up Chinese again in my late 30s after dropping it in my late 20s, I decided that the best way to study is to translate some quotes that I encountered into my mother tongue and English on the go.
These quotes may be funny or related to self-help. What’s better than being a better version of you while studying? Have fun with quotes in 3 languages. Check back here everyday for a new quote. Enjoy learning Vietnamese, Chinese, and English.
Flowers Bloom
🌕🌸🍷 Quietly chanting on a gentle moonlit night, leisurely intoxicated amid the blooming flowers. // 静吟乖月夜，闲醉旷花时。 Jìng yín guāi yuèyè, xián zuì kuàng huā shí. // Tĩnh ngâm quai nguyệt dạ, nhàn túy khoáng hoa thì. // Lặng ngâm, trăng sáng đầy vơi; nhàn say, hoa cỏ thảnh thơi ngắm nhìn.
Spring Flowers
🌸🌺🌼 I fear only that as spring deepens, the flowers will wither, so everyday I admire them thrice. // 只恐春深花飞尽，故此一日看三回。 Zhǐ kǒng chūn shēn huā fēi jǐn, gùcǐ yī rì kàn sān huí. // Chích khủng xuân thâm hoa phi tận, cố thử nhất nhật khán tam hồi. // Chỉ sợ xuân lâu hoa bay … Read more
Warm Wishes
🏮🌕😊 With the full moon, people gather, warm laughter brightens hearts. May you always be joyful, every year filled with peace. The spring breeze carries good wishes, blessings for a long life together. // 月圆人团聚，笑语暖心情。愿君常欢乐，岁岁满安宁。春风传吉语，祝福共长生。 Yuè yuán rén tuánjù, xiàoyǔ nuǎn xīnqíng. Yuàn jūn cháng huānlè, suì suì mǎn ānníng. Chūnfēng chuán jí yǔ, zhùfú … Read more
Lantern Festival Blessings
🏮🌕✨ May you be like the bright moon, shining pure and clear upon the universe; like a clear spring, flowing endlessly in the heart. As time passes, may blessings and longevity align with heaven, laughing at the changes of the world and enjoying the prosperity of life. // 愿君如明月，皎洁照乾坤；似清泉，长流不息心。岁月悠悠，福寿与天齐，笑看风云变幻，乐享世间繁华。 Yuàn jūn rú míngyuè, jiǎojié zhào … Read more