Category: TRANSLATIONS

Morning Routine

💰💼👨‍⚕️ Every morning when I get up, I take a look at the rich list. If my name is on it, I will go to see a doctor. // 每天早上起床我都会看一眼富豪榜，如果上面有我的名字，我就去看病。 Měitiān zǎoshang qǐchuáng wǒ dūhuì kàn yīyǎn fùháo bǎng, rúguǒ shàngmiàn yǒu wǒ de míngzì, wǒ jiù qù kànbìng. // Mỗi thiên tảo thượng khởi […]

Five Elements

🏠🚗💰 Count my fingers, I’m short of a house in my five elements, a car in my fate, and money in my card. // 自己掐指一算，五行缺房，命里缺车，卡里缺钱。 Zìjǐ qiā zhǐ yī suàn, wǔháng quē fáng, mìng lǐ quē chē, kǎ lǐ quē qián. // Tự kỷ kháp chỉ nhất toán, ngũ hành khuyết phòng, mệnh lý khuyết […]

Shared Challenges

💬💰😔 Tell me when you have no money, let me know that I am not the only one who has no money. // 没钱用的时候跟我说，让我知道不止我一个人，没钱用。 Méi qián yòng de shíhòu gēn wǒ shuō, ràng wǒ zhīdào bùzhǐ wǒ yīgè rén, méi qián yòng. // Một tiền dụng đích thì hậu cân ngã thuyết, nhượng ngã tri […]

[Vietsub + Pinyin] Anji (Sha Jun Bo) – Northeastern Chinese Cuisine March

On my birthday, I made the first Chinese song video with Vietnamese subtitles : D. The first clause of each sentence was an excerpt from an ancient poem, the second one mentioned Northeastern Chinese cuisine. See also the Sino-Vietnamese verses of those Chinese poems in Vietnamese blog: [Vietsub + Pinyin] An Cát (Sa Tuấn Bá) […]

Funny Situations

😬🤯🤞 Feeling quite nervous about meeting the other person’s parents tomorrow, after all, I was the one who started the fight with their kid. // 明天就要见对方家长了，好忐忑啊，毕竟是我先动手打他家小孩的。 Míngtiān jiù yào jiàn duìfāng jiāzhǎngle, hǎo tǎntè a, bìjìng shì wǒ xiān dòngshǒu dǎ tā jiā xiǎohái de. // Minh thiên tựu yếu kiến đối phương gia trường […]