Wayne Dyer said, “You are only lonely if you don’t like the person you are alone with.” And that’s why I am never lonely.
P.s.: Picture taken in Da Nang, Vietnam in 2015.
Never Lonely
Where Is The Buddha?
🌳🏔️🙏
Where is the Buddha? In the withered wilderness, a green grass is a Buddha; On a quiet and silent snowy night, a basin of charcoal fire is a Buddha; In the boundless river and sea, a single leaf boat is a Buddha; The colorful world is a simple Buddha; On tumultuous and noisy days, peace is the Buddha. When will I meet the Buddha? Waiting for flowers to bloom in fleeting years, guarding true purity in bustling places, and cultivating one’s mind in the midst of chaos, one can see the Buddha.
//
佛在哪里？万木凋零的旷野，一株绿草是佛；宁静无声的雪夜，一盆炭火是佛；苍茫无际的江海，一叶扁舟是佛；色彩纷呈的世相，朴素是佛；动乱喧嚣的日子，平安是佛。何时见佛？在流年里等待花开，处繁华中守住真淳，于纷芜中静养心性，即可见佛。
Fú zài nǎlǐ? Wàn mù diāolíng de kuàngyě, yī zhū lǜ cǎo shì fú; níngjìng wúshēng de xuě yè, yī pén tànhuǒ shì fú; cāngmáng wújì de jiānghǎi, yī yè piānzhōu shì fú; sècǎi fēnchéng de shìxiāng, púsù shì fú; dòngluàn xuānxiāo de rìzi, píng’ān shì fú. Hé shí jiàn fú? Zài liúnián lǐ děngdài huā kāi, chù fánhuá zhōng shǒuzhù zhēn chún, yú fēn wú zhōng jìngyǎng xīnxìng, jí kějiàn fú.
//
Phật tại na lý? Vạn mộc điêu linh đích khoáng dã, nhất chu lục thảo thị phật; ninh tĩnh vô thanh đích tuyết dạ, nhất bồn thán hỏa thị phật; thương mang vô tế đích giang hải, nhất diệp biển chu thị phật; sắc thải phân trình đích thế tương, phác tố thị phật; động loạn huyên hiêu đích nhật tử, bình an thị phật. Hà thì kiến phật? Tại lưu niên lý đẳng đãi hoa khai, xử phồn hoa trung thủ trụ chân thuần, vu phân vu trung tĩnh dưỡng tâm tính, tức khả kiến phật.
//
Phật ở nơi nao? Giữa chốn đồng không mông quạnh cỏ cây tàn tạ, một ngọn cỏ xanh non là Phật; giữa đêm tuyết im lìm không tiếng động, một chậu than hồng là Phật; giữa sông bể mênh mang vô bờ, một chiếc thuyền con là Phật; giữa sắc màu đan xen rối rắm, đơn sơ là Phật; giữa ngày tháng loạn lạc huyên náo, bình an là Phật. Gặp Phật khi nào? Trong năm tháng đợi chờ hoa nở, giữa phù hoa giữ sự đơn thuần, trong phồn tạp tĩnh tâm dưỡng tính, sẽ có thể gặp Phật.
//
Gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā
P.s.: Picture taken in Da Nang, Vietnam in 2015.
Reciprocity
🤝💭🔁
Being a decent person is actually simple. If you treat me seriously, your concerns become mine. If you don’t take me seriously, why should I be concerned about your affairs?
//
做人其实很简单，只要你把我当回事，你的事就是我的事，你不把我当回事，你的事跟我有什么关系。
Zuòrén qíshí hěn jiǎndān, zhǐyào nǐ bǎ wǒ dāng huí shì, nǐ de shì jiùshì wǒ de shì, nǐ bù bǎ wǒ dāng huí shì, nǐ de shì gēn wǒ yǒu shé me guānxì.
//
Tố nhân kỳ thực ngận giản đan, chích yếu nhĩ bả ngã đương hồi sự, nhĩ đích sự tựu thị ngã đích sự, nhĩ bất bả ngã đương hồi sự, nhĩ đích sự cân ngã hữu thậm ma quan hệ.
//
Làm người thực ra rất đơn giản, cậu coi trọng tôi, tất nhiên chuyện của cậu cũng là chuyện của tôi. Còn cậu không coi tôi ra gì, thì chuyện của cậu liên quan gì đến tôi?
P.s.: Picture taken in Binh Hung Island (Hon Chut), Khanh Hoa, Vietnam in 2016.
Courage And Sighs
🌬️😔🤪
The courage I mustered eventually turned into a sigh.
//
鼓起的勇气最终只能变成一声叹息。
Gǔ qǐ de yǒngqì zuìzhōng zhǐ néng biàn chéng yīshēng tànxí.
//
Cổ khởi đích dũng khí tối chung chích năng biến thành nhất thanh thán tức.
//
Hít vào bao nhiêu dũng khí, cuối cùng lại chỉ thốt ra một tiếng thở dài.
P.s.: Picture taken in Da Nang, Vietnam in 2015.
Broaden Horizons
🌍🤔💭
Those who have never left, never lived in many places, never experienced sunny rainy days in different lands, and never delved deep into the human heart, surely, they must pursue a shallow existence.
//
那些从未离开过，从未生活在许多地方的人，在许多不同的土地上度过阳光明媚的雨天，从未深入过人类内心，他们一定能追求生活的肤浅。
Nàxiē cóng wèi líkāiguò, cóng wèi shēnghuó zài xǔduō dìfāng de rén, zài xǔduō bùtóng de tǔdì shàng dùguò yángguāng míngmèi de yǔtiān, cóng wèi shēnrùguò rénlèi nèixīn, tāmen yīdìng néng zhuīqiú shēnghuó de fūqiǎn.
//
Na ta tòng vị ly khai quá, tòng vị sinh hoạt tại hứa đa địa phương đích nhân, tại hứa đa bất đồng đích thổ địa thượng độ quá dương quang minh mị đích vũ thiên, tòng vị thâm nhập quá nhân loại nội tâm, tha môn nhất định năng truy cầu sinh hoạt đích phu thiển.
//
Những ai chưa bao giờ đi, chưa bao giờ sống qua nhiều nơi, sống qua những ngày mưa ngày nắng trên bao nhiêu vùng đất khác nhau, chưa bao giờ nhìn sâu vào bên sau của con người thì hẳn mới còn đua đòi vào những hời hợt nhạt nhẽo của đời sống được. (Trịnh Công Sơn)
P.s.: Picture taken in Bana Hills, Da Nang, Vietnam in 2015.