Twelve moons a year, unhurried I roam, In peaceful times—how blessed to be human. Thirty-six thousand dawns I freely roam, To realms eternal, tracing life’s true omen. Let fools call me a wandering fool, I’ll play the fool with joy unbroken. // Thong thả một năm mười hai tháng, gặp thời bình trị được làm … Read more
[Mùng 6 Tết Canh Tý] Xuân đang là một thoáng Lại sắp hết Tết rồi Ra Giêng ngày tháng rộng Đủ cho mùa xuân vơi
🌸😔 I know that spring is good, What’s the most worrying thing? // 绝知春意好， 最奈客愁何？ Jué zhīchūn yì hǎo, Zuì nài kè chóu hé? // [Mùng 5 Tết Canh Tý] Tuyệt tri xuân ý hảo, Tối nại khách sầu hà? // Ý xuân luôn trọn đẹp, Lòng khách sao lại buồn ?
[Mùng 4 Tết Canh Tý] That spring has gone, a new spring has arrived. Is this year’s spring better or worse than last year’s? Familiar guests come and go, new guests arrive. Is this year’s gathering livelier than the last? // Xuân ấy đi, xuân khác về, năm nay năm ngoái xuân hơn kém? Khách … Read more
[Mùng 1 Tết Canh Tý] Vẫn dám tiêu hoang cho đến hết Ngày mai ra sao rồi hãy hay Ngày mai có nghĩa gì đâu nhỉ? Cốt nhất cười vui trọn tối nay. 🐭 Happy Lunar New Year of the Rat! 庚子年快乐！ Chúc mừng năm mới Canh Tý!