24 Tháng 4, 2021

Bệnh xíu, stress xíu mà ảnh hưởng tâm trạng quá. Vào mùa đào chưa ấy nhỉ, thèm ăn 1 quả ghê.
Thời mà không đến cũng đành
Uổng công phí sức cố tranh được gì?
//
功名富贵须待命,
命若不来知奈何。
P.s.: Ảnh chụp tại Thường Đức, Hồ Nam, Trung Quốc năm 2019.

Continue Reading 24 Tháng 4, 2021

Bắc Hành Tạp Lục

Hôm nay đọc giới thiệu về Bắc Hành Tạp Lục của Nguyễn Du thì thấy hành trình đi sứ TQ hồi xưa nên bỗng dưng mình nghĩ có dịp đi theo lộ trình đó cũng hay á.

Đường đi của sứ bộ Nguyễn Du (1813-1814):

Nguyễn Du đi qua cửa Nam Quan ngày mồng 6 tháng 4 năm Quí Dậu (1813), đến Yên Kinh ngày 4 tháng 10 năm Quí Dậu (1813) và về qua Nam Quan ngày 29 tháng 3 năm Giáp Tuất (1814).
06-04 Quý Dậu: đi qua cửa Nam Quan (1813).
08-04 Quý Dậu: đến Ninh Minh Châu.
02-05 Quý Dậu: đến thành phủ Ngô Châu.
18-07 Quý Dậu: đến Trường Sa, tỉnh lỵ Hồ Nam.
30-07 Quý Dậu: đến Võ Xương, tỉnh lỵ Hồ Bắc.
09-08 Quý Dậu: từ Hán Khẩu ra đi.
22-08 Quý Dậu: ra khỏi địa phận huyện An Dương, tỉnh Hà Nam.
04-10 Quý Dậu: đến Yên Kinh (1813).
24-10 Quý Dậu: từ Yên Kinh khởi hành về nước (1813).
02-11 Quý Dậu: qua tỉnh An Huy xuống Hồ Bắc.
25-12 Quý Dậu: đến huyện Lâm Tương, tỉnh Hồ Nam.
30-01 Giáp Tuất: đến huyện Kỳ Dương, tỉnh Hồ Nam.
04-02 Giáp Tuất: đến Quế Lâm, tỉnh Quảng Tây.
29-03 Giáp Tuất: về qua Nam Quan (1814).

Continue Reading Bắc Hành Tạp Lục

Thanh Toán Di Động Ở Trung Quốc

Mình tính viết bài này sau chuyến đi Hồ Nam – Hồ Bắc về, nhưng để kiểm chứng thêm một số chi tiết khác biệt giữa đi tour và du lịch tự túc thì mình nghĩ để sau chuyến đi Châu tự trị dân tộc Tạng-Khương A Bá Tứ Xuyên thì viết sẽ xúc tích hơn.

Sau 10 năm trở lại thì Trung Quốc thực sự thay đổi chóng mặt ở khâu thanh toán bán lẻ. Hầu như không có người Trung Quốc nào dùng tiền mặt, tuy nhiên vẫn không gây trở ngại cho du khách dùng tiền mặt. Ở vùng sâu vùng xa nơi không có cả trạm xe khách/bus như núi Tứ Cô Nương mà nhà tạp hóa trong hình vẫn chấp nhận thanh toán di động. Dù là người lớn tuổi thuộc dân tộc thiểu số, nhưng họ sử dụng thanh toán di động khá gọn gàng, nhanh chóng.

Việc duy nhất gây khó khăn cho du khách là đa phần người ta cũng không biết mua vé trước bằng tiền mặt như thế nào. Ở Thành Đô mình đã nhờ một bạn ở hostel đặt trước giùm vé đi xem công viên gấu trúc nhưng khi bạn í xuất mã gửi mình lại khác với những người khác. Điều này làm cho mình lên xe bus đến công viên hơi khó khăn.

P.s.: Một số nơi máy móc thiết bị hoạt động mà không có cả người phục vụ. Mình thấy một máy cho thuê hay bán sách ở Thành Đô hỗ trợ QR code và tiền xu, nhưng sau này khi đến Hải Ninh, Chiết Giang vào tháng 11 mình còn thấy cả siêu thị mini không dùng được cả tiền xu.

Continue Reading Thanh Toán Di Động Ở Trung Quốc

31 Tháng 5, 2019

Mình không tính mua trà trước ngày cuối cùng hoặc ngày nào đó được đi siêu thị, nhưng nhờ bạn đồng hành ghé vô mà mình quyết định mua luôn ở Phượng Hoàng Cổ Trấn, gần Hồng Kiều. Một phần nữa nhờ cách thức quảng cáo trà độc quá đi, cưa như cưa khúc gỗ á. Cũng may vì sau đó mình có đi siêu thị ở Thường Đức nhưng tìm không ra quầy bán trà lá. Về nhà mới thấy thương hiệu trà Baishaxi có từ năm 1939 của vùng An Hoá tỉnh Hồ Nam. Cửa hàng niêm yết giá bán rõ ràng, và thấy rẻ hơn họ bán trên mạng nhiều.

P.s.: Ảnh chụp tại Phượng Hoàng Cổ Trấn, Hồ Nam, Trung Quốc năm 2019.

Continue Reading 31 Tháng 5, 2019

Hồ Nam – Hồ Bắc, Ngày 6: Vũ Hán Và Trở Về Nhà

Đây là ngày cuối cùng trong chuyến đi của mình. Mình đã đến thăm ba địa điểm của Vũ Hán có tên là Hoàng Hạc Lâu (đã được làm nổi tiếng bằng thơ ca), Bảo tàng tỉnh Hồ Bắc và Hồ Đông.

Hai tiếng đồng hồ ở Hoàng Hạc Lâu dường như chỉ lãng phí thời gian. Mình muốn có nhiều thời gian hơn ở Vũ Lăng Nguyên hoặc Phượng Hoàng Cổ Trấn.

Mình thích chuyến thăm bảo tàng, nơi làm cho mình hiểu thêm về văn hóa Trung Quốc. Mặc dù mình thấy nhiều sinh viên Trung Quốc xung quanh các máy bán đồ uống tự động hơn là trong các phòng trưng bày.

Sau đó, mình có cơ hội đi một vòng Hồ Đông. Không giống như Kinh Châu, chiếc xe buýt nhỏ đã đưa mọi người đi quanh hồ trong 30 phút. Khi mình buột miệng rằng người lái xe đẹp trai, nhóm du lịch của mình liên tục nói đùa về mình và em ấy. Dù nhỏ hơn 9 tuổi nhưng em ấy nói mình trông như 27 haha. Chúng mình nói chuyện một chút. Em ấy hỏi mình có phải là người Malaysia không (?) Và sau khi dừng lại một chút, khi mình chuyển sang chỗ ngồi bên cạnh em ấy, em ấy cũng tử tế đãbắt đầu trò chuyện với mình một chút. Em ấy hỏi mình đến từ thành phố nào và có gần biển không. A Tín nói rằng 521 tốt hơn 520. Mình quá mức tán thành ấy chứ.

Sau 3 chuyến bay với Hàng không Nam Phương Trung Quốc lần này, mình phần nào cảm thấy dịch vụ của họ kém hơn 10 năm trước. Cả đoàn phải đợi một lúc trên máy bay và họ không cho uống nước. Mình thậm chí đã được ăn một bữa trước khi máy bay khởi hành 10 năm trước.

Sau nửa đêm, mình sẽ về nhà an toàn và bình yên.

Continue Reading Hồ Nam – Hồ Bắc, Ngày 6: Vũ Hán Và Trở Về Nhà

19 Tháng 5, 2019

Tâm nhược bất động, phong hựu nại hà,
Nhĩ nhược bất thương, tuế nguyệt vô dạng.
//
心若不动,风又奈何,
你若不伤,岁月无恙。

P.s.: Ảnh chụp tại Phượng Hoàng Cổ Trấn, Hồ Nam, Trung Quốc năm 2019.

Continue Reading 19 Tháng 5, 2019