28 Tháng 4, 2021

Nghĩ lại vẫn thích mùa hạ nhất. Hoa thắm mau tàn, lá vàng nhanh rụng, chỉ cành xanh mới có thể dài lâu.
Đời người vui chơi được mấy
Trên đường bao cuộc chia ly
//
人间欢乐少,
陌上别离多。
P.s.: Ảnh chụp tại Mã Nhĩ Khang, châu tự trị A Bá, Tứ Xuyên, Trung Quốc năm 2019.

Continue Reading 28 Tháng 4, 2021

26 Tháng 4, 2021

Lại rối loạn tiền đình nữa. Đi ăn lẩu Tứ Xuyên nhúng thật nhiều thịt bò vừa tẩm bổ vừa xả stress vậy.
Đời người cốt thỏa chí,
Giàu sang mà làm gì.
//
人生贵适志,
须富贵何为。

Continue Reading 26 Tháng 4, 2021

25 Tháng 4, 2021

Bữa giờ phải đổi dấu vân tay trên điện thoại liên tục để mở app, thanh toán tiền các kiểu. Haiz.
Trời cao đất xa, biết vũ trụ rộng vô cùng.
Hứng hết buồn về, hiểu đầy vơi là có số.
//
天高地迥,觉宇宙之无穷;
兴尽悲来,识盈虚之有数。
P.s.: Ảnh chụp tại Hoàng Hạc Lâu, Vũ Hán, Hồ Bắc, Trung Quốc năm 2019.

Continue Reading 25 Tháng 4, 2021

24 Tháng 4, 2021

Bệnh xíu, stress xíu mà ảnh hưởng tâm trạng quá. Vào mùa đào chưa ấy nhỉ, thèm ăn 1 quả ghê.
Thời mà không đến cũng đành
Uổng công phí sức cố tranh được gì?
//
功名富贵须待命,
命若不来知奈何。
P.s.: Ảnh chụp tại Thường Đức, Hồ Nam, Trung Quốc năm 2019.

Continue Reading 24 Tháng 4, 2021

21 Tháng 4, 2021

Mệt mỏi với thành phố chật chội và chanh chua. Rất khao khát được phục hồi tâm trạng nhanh chóng giữa tự nhiên. Leo một ngọn núi, uống một ly trà, nghe một ca khúc, lặng nhìn mây bay, ngắm mặt trời lặn. Cần lắm 30.000 bước chân đơn độc giải tỏa tâm trạng nhạy cảm này vì đây là thời tiết “từ từ leo núi, mất tích một lúc, rời vườn thú người”.
Thanh nhàn ngâm một vài câu,
Biết đâu ấm lạnh, biết đâu ngọt bùi.
P.s.: Ảnh chụp tại Hoàng Long, châu tự trị A Bá, Tứ Xuyên, Trung Quốc năm 2019.

Continue Reading 21 Tháng 4, 2021

11 Tháng 6, 2019

Bỗng dưng nhớ tới cái bài hát này 😂🤣😍
//
Oẳn tù tì ra cái gì ra cái này
Oẳn tù tì ra cái gì ra cái này
Em ra cái kéo cắt tình vu vơ…
Anh ra cây kim tặng em may áo

P.s.: Ảnh chụp tại Hồ Đông, Vũ Hán, Hồ Bắc, Trung Quốc năm 2019.

Continue Reading 11 Tháng 6, 2019

5 Tháng 6, 2019

Chầm chậm thả bước trên đường nhỏ giao nhau giữa hồng trần, đi cùng ai cũng không quan trọng. Quan trọng là bản thân tìm thấy con đường sáng tỏ, thông suốt, sau đó, nước biếc bờ mây, trời cao đất rộng, nhàn nhã vô cùng.

Continue Reading 5 Tháng 6, 2019

31 Tháng 5, 2019

Mình không tính mua trà trước ngày cuối cùng hoặc ngày nào đó được đi siêu thị, nhưng nhờ bạn đồng hành ghé vô mà mình quyết định mua luôn ở Phượng Hoàng Cổ Trấn, gần Hồng Kiều. Một phần nữa nhờ cách thức quảng cáo trà độc quá đi, cưa như cưa khúc gỗ á. Cũng may vì sau đó mình có đi siêu thị ở Thường Đức nhưng tìm không ra quầy bán trà lá. Về nhà mới thấy thương hiệu trà Baishaxi có từ năm 1939 của vùng An Hoá tỉnh Hồ Nam. Cửa hàng niêm yết giá bán rõ ràng, và thấy rẻ hơn họ bán trên mạng nhiều.

P.s.: Ảnh chụp tại Phượng Hoàng Cổ Trấn, Hồ Nam, Trung Quốc năm 2019.

Continue Reading 31 Tháng 5, 2019