🌍😔💔🛣️
There is little joy in the world,
And many partings on the road.
//
人间欢乐少，
陌上别离多。
Rénjiān huānlè shǎo,
Mò shàng biélí duō.
//
Nhân gian hoan nhạc thiểu,
Mạch thượng biệt ly đa.
//
Đời người vui chơi được mấy,
Trên đường bao cuộc chia ly.
P.s.: Picture taken in Maerkang (Barkam), Ngawa (Aba) Prefecture, Sichuan, China in 2019.
🌈🖤⚪ When you reduce your life to black and white, you can’t see the rainbow. // 当你把生活变成黑白，就看不到彩虹了。 Dāng nǐ bǎ shēnghuó biàn chéng hēibái, jiù kàn bù dào cǎihóngle. // Đương nhĩ bả sinh hoạt biến thành hắc bạch, tựu khán bất đáo thải hồng liễu. // Khi bạn biến cuộc sống của mình thành…
After one third of the journey, I discovered that I was able to buy a ticket, make a reservation, ask for directions, order food, etc. with my improving Chinese. Though the bus departed at 10:00AM, it reached Zoigê Grassland aka Ruoergai Marsh at 12:30PM. As I was at a higher place than Songpan, I saw…
💪🌟 The truth is that loneliness makes you strong and makes you a better person. // 真相就是这样，孤独让你强大，让你成为一个更好的人。 Zhēnxiàng jiùshì zhèyàng, gūdú ràng nǐ qiángdà, ràng nǐ chéngwéi yīgè gèng hǎo de rén. // Chân tương tựu thị giá dạng, cô độc nhượng nhĩ cường đại, nhượng nhĩ thành vi nhất cá canh…
[Tiếng Việt ở phần dưới] In the midst of the current endless noise in the living room where I’m writing this article, I feel lucky to have just achieved the quietness I need as I got into the swimming pool this afternoon. I was only planning to swim 150m at first, and comparing my exercise…
Hôm qua vừa lập hạ thì nay nhìn thấy hình que kem này. Bỗng nhớ đầu hè 2 năm trước còn tung tăng Hoàng Hạc Lâu rồi hóng gió Hồ Đông khá mát mẻ, rồi giữa hè thì đi A Bá (Tứ Xuyên) được hưởng xíu khí hậu lành lạnh nữa. Hai năm nay mắc…
